english
italiano
français
deutsch
April, 2010
Betlemme: esperienza di una volontaria
Simonetta P., di Bologna, ha recentemente visitato i progetti ATS- Pro Terra Sancta a Betlemme. Dal 7 al 16 aprile, infatti, è stata ospite nella parrocchia di S. Caterina, la chiesa cattolica accanto alla Basilica della Natività. Ha visitato alcune istituzioni sociali e ha avuto modo di vivere la quotidianità palestinese in questo luogo santo, raccogliendo impressioni e idee sulle attività svolte in loco grazie al sostegno della Custodia di [...]
Sebastia, en Tierra Santa tras el pasado y el presente
Sebastia es la ciudad fundada en Tierra Santa por Herodes el Grande, sobre el lugar de la antigua Samaria, en honor al emperador Augusto. Sobre la acrópolis hoy se pueden ver los restos de la ciudad romana, parcialmente excavada en el último siglo, tras el cual se encuentran el foro y la basílica, el teatro y el templo de Augusto, la columnata y parte de la muralla. En el periodo [...]
L’histoire de Terre Sainte
La situation actuelle en Terre Sainte, conditionnée par de nombreux facteurs, est particulièrement complexe en raison du long conflit actuel et des problèmes liés aux radicalismes religieux en Terre Sainte. Père Pierbattista Pizzaballa, le Custode de Terre Sainte, nous rappelle que: «… ce n’est pas vrai que le conflit du Moyen-Orient est la source de la tension mondiale… au contraire, le conflit au Moyen-Orient est dû à de nombreuses situations [...]
La terra natale di Maria Maddalena
Il “Progetto Magdala” si pone come obiettivo quello di ridare vita al luogo natale di Maria Maddalena, una delle donne più famose del Nuovo Testamento, affinché divenga meta di pellegrinaggio in Terra Santa. Maria Maddalena fu una delle donne che, dopo essere state purificate dai “sette demoni”, seguì Gesù, sostenendo lui e i suoi discepoli con i propri mezzi (Lc 8). Si distinse tra i discepoli e divenne la prima [...]
Sebastia Heritage Day war ein Erfolg!
Der erste Sebastia Heritage Day, der von ATS- Pro Terra Sancta organisierte Tag des Kulturerbes von Sebastia, war ein Erfolg: über 100 Teilnehmer haben das Städtchen besucht und am Abendessen teilgenommen. Die eingenommenen Spenden werden dem Erhalt der Stadt, insbesondere des Grabes von Johannes dem Täufer, beitragen! Wir danken recht herzlich allen Teilnehmern und Unterstützern! [...]
Sebastia Heritage Day: grande successo in Terra Santa
Grande successo per il primo Sebastia Heritage day, la giornata all’insegna dell’eredità storico-culturale di Sebastia: oltre cento persone hanno a partecipato alla visita guidata del sito archeologico, della tomba di Giovanni Battista, della moschea e del nucleo storico della città. L’incasso è stato devoluto a un fondo istituito per il mantenimento della tomba di Giovanni Battista e permetterà di salvaguardare una parte del patrimonio artistico e culturale della Palestina. Ringraziamo [...]
Sebastia Heritage day in the Holy Land has been a success
Sebastia Heritage day has been a success, more than 100 people attended the event in the Holy Land of Sebastia.The money collected will allow us to continue to preserve part of the huge Palestinian cultural heritage, which is part of the Holy Land thanks to you and to the active involvement of the local community! Thanks a lot to all participants and supporters who could not come but sent their wishes to the [...]
The home of Mary Magdalene in the Holy Land
The “Magdala Project” in Magdala aims to revive the home of Mary Magdalene, one of the most famous women in the New Testament, as a place of pilgrimage in the Holy Land. Mary Magdalene was one of the women who followed Jesus, after he had cleansed her of “seven demons”, and who supported him and his disciples in their own means (Lk 8). Mary Magdalene stands out amongst the disciples [...]
Jerusalén, Piedras de la Memoria en Tierra Santa
El proyecto forma parte de un programa más amplio impulsado por la Custodia de Tierra Santa con el objetivo de asistir a las familias más pobres. El mismo tiene una influencia positiva y directa sobre la vida de muchas familias cristianas carentes de fuentes de ingresos, y contribuye a proteger su presencia en Tierra Santa y en Jerusalén. Gracias a una primera contribución de la Región de la Lombardía, se [...]
