english
français
deutsch
español
עברית
عربي
May, 2010
L’île de Chypre-le Pape y rend visite
En 1219 le bateau portant François d’Assise vers Damietta (l’Égypte) a atterrit sur la côte de l’île. Selon la légende, il a laissé deux moines sur l’île. Dans un pays avec une écrasante majorité d’orthodoxes, on anticipe avidement sa nature œcuménique de cette visite. Le Pape a été invité par le président Dimitri Christofias et par l’archevêque orthodoxe du Chypre, Chryosostomos II. Aujourd’hui la minorité catholique est composée de 10.000 [...]
Chipre
Chipre está considerada como Tierra Santa. Cruce de pueblos, en el pasado como en el presente, y hoy es tierra muy rica en restos arqueológicos milenarios que evocan civilizaciones antiguas y divinidades mitológicas, en iglesias antiguas y monasterios bizantinos además de sorprendentes catedrales góticas medievales Vallas, muros, barreras y una zona acolchonada presidida por militares de la ONU separan la República de Chipre (que desde el 1 de mayo de [...]
Chipre- el Papa visita la Tierra Santa
Del 4 al 6 de junio el papa Benedicto XVI visitará Chipre en Tierra Santa En 1219 el barco en el que viajaba Francisco de Asís con dirección a Damietta (Egipto) llegó a la costa de la isla. La tradición dice que dejó en la isla a dos monjes. En un país con una mayoría ortodoxa, será ese uno de los aspectos más esperados del viaje. El Papa ha sido [...]
Kustos des Heiligen Landes wiedergewählt!
Br. Pierbattista Pizzaballa ofm wurde fuer weitere drei Jahre als Kustos des Heiligen Landes wiedergewählt! Der Kustos des Heiligen Landes ist von Rechts wegen auch Präsident von ATS Pro Terra Sancta, der Hilfsorganisation der Kustodie des Heiligen Landes. *** Eine Spende für das Heilige Land können Sie online oder per Banküberweisung den Projekten der Franziskaner im Heiligen Land zukommen lassen. Genauere Infos finden Sie unter: http://www.proterrasancta.org/de/helfen/ [...]
Custode de Terre Sainte
Frère Pierbattista Pizzaballa ofm réélu Custode de Terre Sainte! Le Custode de Terre Sainte est aussi Président d’ATS Pro Terra Sancta. Avec la lettre du samedi 22 mai 2010, le Très Révérend Père Francesco Bravi ofm Visiteur Général, communique que le Révérendissime Père José Rodríguez Carballo ofm Ministre Général de l’Ordre Franciscain, avec le décret (Prot. Nº 100967) a nommé Frère Pierbattista Pizzaballa ofm Custode de Terre Sainte pour les [...]
Reelección Custodio de Tierra Santa
Reelección del Custodio de Tierra Santa fray Pierbattista Pizzaballa para los próximos 3 años. El Custodio de Tierra Santa es tambien de derecho pro tempore presidente de ATS Pro Terra Sancta! Con documento de fecha sabato, 22 de mayo de 2010, el Muy Rvdo. Padre Francesco Bravi ofm, Visitador General, comunica que el Rvmo. Padre José Rodríguez Carballo ofm, Ministro General de la Orden Franciscana, con Decreto (Prot. Nº 100967) [...]
Reelection of the Custos of the Holy Land
Fr. Pierbattista Pizzaballa ofm has been reelected Custos of the Holy Land for the next three years! The Custos of the Holy Land is at the same time de jure the head of ATS Pro Terra Sancta. In a letter of Saturday 22nd May 2010, the Very Reverend Father Francesco Bravi ofm Visitor General communicates that the Very Reverend Father José Rodríguez Carballo ofm, Minister General of the Franciscan Order, [...]
Fra Pierbattista Pizzaballa rieletto Custode di Terra Santa
Fra Pierbattista Pizzaballa ofm è stato riconfermato Custode di Terra Santa per altri tre anni. Il Custode di Terra Santa è anche di diritto Presidente di ATS Pro Terra Sancta. Con lettera del sabato 22 maggio 2010, il M.R.P. Francesco Bravi OFM Visitatore Generale comunica che il Rev.mo Padre José Rodríguez Carballo ofm, Ministro Generale dell’Ordine Francescano, con Decreto (Prot. Nº 100967) ha nominato Fra Pierbattista Pizzaballa ofm Custode di [...]
Franciscan Media Center-News from the Holy Land
The situation in the Holy Land has, for a long time, been marked by complex political tensions, religious radicalism, a state of continuous emergency and social unrest. In this difficult context, the Franciscans of the Custody of the Holy Land play a unique role by supporting the local community in various ways. The Franciscans feel the need to tell of the life, the needs and the hopes of this Holy [...]
May 2010
