english
italiano
français
español
July, 2010
Christians in Gaza: the ATS Pro Terra Sancta project starts
Official start for the ATS Pro Terra Sancta project in Gaza: ATS Pro Terra Sancta will continue helping the Christians in Gaza by supporting the disabled people- Christians and Muslims- in Gaza. “Gaza emergency- we are taking charge”- the project will support two facilities recently founded within the Christian community on the Gaza Strip to provide help and assistance to disabled people- Christians and Muslims in Gaza, offering training and [...]
Gaza und die Christen: Projektstart
Offizieller Start des von ATS Pro Terra Sancta unterstützten Projektes zu Gunsten der Christen in Gaza und insbesondere der behinderten Kinder und Jugendlichen, die von christlichen religiösen Gemeinschaften in Gaza aufgenommen werden. “Notfall Gaza und Bethlehem– Unterstützung der Behinderten in Gaza”- ein Projekt, das mit dem Ziel begonnen wurde, auch weiterhin die christliche Gemeinschaft in Gaza zu unterstützen, die nach wie vor als Folge des letztjährigen Krieges leidet und oft unter [...]
Gaza e i cristiani: parte il progetto di ATS Pro Terra Sancta a Gaza
Parte ufficialmente il progetto promosso da ATS Pro Terra Sancta a favore dei cristiani di Gaza, e in particolar modo a favore dei bambini e ragazzi disabili accolti da alcune comunità religiose cristiane nella Striscia di Gaza. “Emergenza Gaza: farsi carico degli ultimi in Terra Santa”, un progetto nato con l’intento di continuare a sostenere la comunità cristiana di Gaza, fortemente colpita dal conflitto del 2009 e dall’embargo che da [...]
Volunteering for the Holy Land
The numerous activities of the Franciscan friars of the Custody of the Holy Land in the Holy Land, implemented with the help of ATS Pro Terra Sancta, can only be realized through generous donations and the important assistance of volunteers from all over the world. We are looking for qualified volunteers with a variety of specializations who are ready to serve ATS Pro Terra Sancta and the Custody of the [...]
Ehrenamt im Heiligen Land
Die zahlreichen Tätigkeiten der Fransiskanerpater der Kustodie des Heiligen Landes im Heiligen Land, die durch den Einsatz von ATS Pro Terra Sancta unterstützt werden, sind nur durch den Beitrag von großzügigen Spendern und durch die Hilfe vieler ehrenamtlicher Mitarbeiter möglich. Wir sind ständig auf der Suche nach neuen ehrenamtlichen Mitarbeitern vor Ort und insbesondere nach Möglichkeiten, immer mehr Menschen auch im Ausland mit einzubeziehen: auch Sie können ATS Pro Terra [...]
Août 2010
ATS Pro Terra Sancta – Newsletter 08/2010
Cher ami de Terre Sainte, L’histoire de Terre Sainte : préserver et promouvoir le patrimoine culturel de la Custodie de Terre Sainte Le projet fait partie d’une série d’initiatives lancées par le Custode de Terre Sainte qui vise à préserver les “pierres de la mémoire” et soutenir les “pierres vivantes” de Terre Sainte. L’objectif des activités prévues est de classer, préserver et recenser le patrimoine de la Custodie de Terre Sainte [...]
Agosto 2010
ATS Pro Terra Sancta – Newsletter 08/2010
Queridos amigos de Tierra Santa, hay muchas novedades: Narrar la historia de la Tierra Santa- el proyecto: El proyecto se inserta en una serie de iniciativas promovidas por la Custodia de la Tierra Santa para la conservación de las “piedras de la memoria” y para mostrar apoyo a las “piedras vivas” de la Tierra Santa. Las actividades previstas tienen por objetivo censar, archivar y conservar el patrimonio de la Custodia [...]
August 2010
ATS Pro Terra Sancta – Newsletter 08/2010
Lieber Freund des Heiligen Landes, Das Projekt „Das Heilige Land hüten“- wird durch den Einsatz ehrenamtlicher Archäologen weitergeführt Maßnahmen zur Bestandsaufnahme, Dokumentation und zum Erhalt der kulturellen und archäologischen Schätze des Heiligen Landes sind notwendig, um das Erbe zu bewahren und immer mehr Menschen zugänglich zu machen. *** „Bethlehem und die alten Menschen“ wird weitergefuehrt Die Tätigkeiten der Kustodie des Heiligen Landes und die Unterstützung von ATS Pro Terra Sancta [...]
Volontariato in Terra Santa
Le numerose attività dei frati francescani della Custodia di Terra Santa in Terra Santa, implementate grazie al sostegno di ATS Pro Terra Sancta, possono essere realizzate solo grazie al generoso contributo di donatori privati e istituzionali e al costante impegno dei volontari che operano in Terra Santa e nei propri Paesi. Siamo costantemente alla ricerca di nuove possibilità di collaborazione in tutto il mondo: puoi contribuire alle attività di ATS [...]
