english
italiano
français
deutsch
עברית
عربي
July, 2010
Missione di esperti italiani a Betlemme
Il progetto “Betlemme è anche anziana” è ripartito grazie ad una missione di esperti italiani, giunti ieri a Betlemme per esaminare la situazione e il contesto della casa di accoglienza gestita dalla Società Antonianana a Betlemme e sostenuta dalla Custodia di Terra Santa grazie all’aiuto di ATS Pro Terra Sancta. Dopo diversi incontri conoscitivi con il personale e i dirigenti dell’istituto, interessati alla possibilità di formazione tramite esperti internazionali del [...]
August 2010
ATS Pro Terra Sancta – Newsletter 08/2010
Dear Friend of the Holy Land, Story of the Holy Land: the project continues with the help of volunteer archeologists The intervention foresees a relevant and effective part dedicated to the vocational training of local resources as professional figures competent in the sector of preservation and use of the cultural heritage of the Holy Land. ATS Pro Terra Sancta is looking for private and institutional donors to continue with the [...]
agosto 2010
ATS Pro Terra Sancta – Newsletter 08/2010
Caro/a Amico/a, sono tante le novità ATS – Pro Terra Sancta in queste settimane: Raccontare la Terra Santa- il progetto prosegue Leggi l’esperienza di un’archeologa volontaria che da mesi si occupa della catalogazione dei reperti francescani a Gerusalemme. (…) Il contributo di volontari consente di portare avanti l’importante progetto di conservazione delle “pietre della memoria” in Terra Santa, archiviando e conservando un patrimonio culturale di immenso valore. ATS Pro Terra [...]
Artisanat palestinien
Confitures, savons, petites mosaïques: des produits artisanaux préparés par les femmes de Sebastia dans le cadre du projet ATS Pro Terra Sancta sont maintenant en vente dans le centre de la ville. La formation professionnelle de la communauté locale et en particulier des femmes de la ville de Sebastia fait une partie du projet de l’ATS Pro Terra Sancta et elle a pour le but de promouvoir l’importance du site [...]
Le projet « Bethléem et personnes âgées » continue ses activités
Les activités de la Custodie de Terre Sainte et le soutient offert par l’ATS Pro Terra Sancta aux personnes âgées de Bethléem continueront grâce aux généreuses contributions des donateurs italiens et espagnols. Le projet, qui offrira une aide financière à une maison des personnes âgées à Bethléem, a recommencé le 15 juillet par à une visite de quelques experts internationaux qui ont analysé la présente situation administrative de l’institut et [...]
Turismo en Sebastia
Finalización “cum laude” para los diez participantes del primer curso de guías turísticos organizado en Sebastia por ATS Pro Terra Sancta en colaboración con el municipio de Sebastia y el “Mosaic Centre” de Jericó. Dos mujeres y ocho hombres de la ciudad de Sebastia, donde ATS Pro Terra Sancta está presente desde hace varios años realizando un proyecto de restauración del centro histórico, han tenido la oportunidad de participar en [...]
Productos artesanales palestinos
Mermeladas, jabones, pequeños mosaicos: objetos artesanales realizados por las mujeres de Sebastia dentro del proyecto de ATS Pro Terra Sancta y en venta desde hace algunas semanas en el centro histórico de la ciudad. La formación de la población, la sensibilización para cuidar del lugar y la promoción de la página web de Sebastia son algunos de los objetivos del proyecto, que quiere dar a la población local la posibilidad [...]
Se vuelve a poner en marcha el proyecto “Belén y los ancianos en Tierra Santa”
Las actividades de la Custodia de la Tierra Santa y la ayuda ofrecida por ATS Pro Terra Sancta a los ancianos de Belén, continúan gracias a la generosa contribución de donantes privados e institucionales italianos y españoles. El proyecto, que ha vuelto a empezar el 15 de julio y que está dedicado a la Casa para ancianos dirigida por la Sociedad Antoniana de Belén, será relanzado gracias a la misión [...]
Tourism in Sebastia
Conclusion cum laude for the ten participants of the first course for tourist guides organized in Sebastia by ATS Pro Terra Sancta in cooperation with the Municipality of Sebastia and the Mosaic Centre Jericho. Two women and eight men of the town of Sebastia, where ATS Pro Terra Sancta has been present for several years implementing a restoration project of the historical centre, had the opportunity to take part in [...]
