english
italiano
français
deutsch
español
عربي
July, 2011
“Con los ojos de los Apóstoles – Una presencia que cambia la vida”: en el Mitin de Rímini la exposición sobre la vida de Jesús en Cafarnaún
Durante el próximo Mitin de Rímini se inaugurará la exposición sobre la vida de Jesús en Cafarnaún, “Con los ojos de los Apóstoles – Una presencia que cambia la vida”. La exposición representará una de los principales compromisos de la edición 2011 de la conocida cita riminese, que tendrá lugar desde el 21 al 27 de agosto. El antiguo poblado de Cafarnaún, situado a orillas del lago Tiberiades, fue el [...]
“A travers les yeux des apôtres – Une présence qui transforme la vie”: l’exposition sur la vie de Jésus à Capharnaüm au Meeting de Rimini
Au prochain Meeting de Rimini sera inaugurée l’exposition sur la vie de Jésus à Capharnaüm, “A travers les yeux des apôtres – Une présence qui transforme la vie”. L’exposition représentera un des principaux rendez-vous de l’édition 2011 de la fameuse rencontre de Rimini, qui se tiendra du 21 au 27 août. Le village antique de Capharnaüm, situé sur les rives du lac de Tibériade, fut le lieu de la vie [...]
“Through the eyes of the Apostles – A presence which overwhelms life”: the exhibition at the Rimini Meeting on Jesus’ life at Capernaum
The inauguration of the exhibition on Jesus’ life at Capernaum, “Through the eyes of the Apostles – A presence which overwhelms life” will take place at the upcoming Rimini Meeting. The exhibition represents one of the principal events of the 2011 edition of the noted festival to be held in Rimini from 21 to 27 August. The ancient village of Capernaum, on the shore of the Sea of Galilee, was [...]
“Con gli occhi degli Apostoli – Una presenza che travolge la vita”: al Meeting di Rimini la mostra sulla vita di Gesù a Cafarnao
Sarà inaugurata al prossimo Meeting di Rimini la mostra sulla vita di Gesù a Cafarnao, “Con gli occhi degli Apostoli – Una presenza che travolge la vita”. La mostra rappresenterà uno dei principali appuntamenti dell’edizione 2011 del noto appuntamento riminese, che si terrà dal 21 al 27 agosto. L’antico villaggio Cafarnao, situato sulle rive del lago di Tiberiade, fu il luogo della vita pubblica di Gesù, il luogo dell’incontro con [...]
“Mosaicos de la Tierra Santa – Un puente de teselas a través del Mediterráneo”: la exposición sobre los antiguos mosaicos de Palestina a Hebrón
Tras el éxito de la exposición de copias de los mosaicos de la Cúpula de la Roca, que estuvo en exhibición en los territorios palestinos y Jordania durante 2009 y 2010, el Mosaic Centre de Jericó presentará su propia exposición de copias de los antiguos mosaicos de Palestina a Hebrón. La cita es el 19 de julio a las 13.00 horas en el Museo de la Ciudad Vieja de Hebrón, [...]
Eröffnung der Ausstellung antiker palästinensischer Mosaike in Hebron
Großer Erfolg für die Ausstellung „Mosaike des Heiligen Landes“, die am 19. Juli im Museum der Altstadt in Hebron eröffnet wurde. Mehr als 1000 Menschen, hauptsächlich Palästinenser, kamen am Eröffnungstag, um die Ausstellung zu sehen, die durch Kopien der schönsten in diesem Land gefundenen Beispiele von der Mosaikkunst in Palästina erzählt. Unter den Besuchern der Ausstellung befand sich der palästinensische Minister für Kommunalverwaltung, Dr. Kalod Qawasimi, der die verschiedenen Abschnitte [...]
Pädagogische Nothilfe in den Palästinensischen Gebieten: Der von AVSI und ATS pro Terra Sancta in Bethlehem organisierte Workshop schließt mit einer positiven Note ab
Der zweitägige von AVSI und ATS pro Terra Sancta als Teil des Projekts „Pädagogische Nothilfe in den Palästinensischen Autonomiegebieten unterstützen“ organisierte Workshop, der von der Italienischen Entwicklungszusammenarbeit finanziert wurde, schloss mit enthusiastischen Reaktionen der Teilnehmer ab. Der Workshop, der von einer Ansprache von Pater Kustos Pierbattista Pizzaballa eröffnet wurde, betraf im Bildungssektor aktive Lehrer und Institutionen, mit dem Ziel, gemeinsame Ziele für die kommenden Jahre zu identifizieren. Dank des Engagements [...]
Bildung ist ein Hauptfaktor für die Förderung des Dialogs im Heiligen Land: Die Intervention des Kustos beim Workshop zum Thema Bildung von AVSI und ATS pro Terra Sancta in Bethlehem
Der zweitägige Workshop in Bethlehem zum Thema Bildung, der von AVSI und ATS pro Terra Sancta organisiert wurde, wurde von einer herzlichen Intervention durch den Kustos, Pater Pierbattista Pizzaballa, eröffnet. „Wir stimmen alle überein“, erklärte Pater Kustos: „dass Bildung ein Hauptfaktor ist, aber wie kommen wir von dieser Bestätigung, die allgemein anerkannt ist, zu etwas Organischem und Systematischem? Von uns Christen ist in diesem Land nur eine geringe Zahl vertreten, [...]
Pädagogische Nothilfe in den Palästinensischen Gebieten: das Engagement von ATS und AVSI setzt sich durch weitere Meetings fort
Ein neues Meeting zum Thema Bildung in den Palästinensischen Gebieten wurde für den 19. und 20. Juli am Ephpheta Institut in Bethlehem angesetzt. Nach dem Erfolg der Initiative zum Thema Unterricht für Lehrer im Bereich Behinderung bieten ATS pro Terra Sancta und AVSI, die Leiter des Projekts „Pädagogische Nothilfe in den Palästinensischen Autonomiegebieten unterstützen“, das von der Italienischen Entwicklungszusammenarbeit finanziert wird, einen zweitägigen Workshop zum Thema Bildung für Lehrer und [...]
