english
italiano
français
deutsch
español
عربي
August, 2011
Bethlehem: a visit to the “Antonian Charitable Society” home for the elderly
Come and see for yourself. This is the only way to learn about the reality of Bethlehem. Through its project “Bethlehem is also for the elderly”, ATS pro Terra Sancta is trying to make sure that the elderly are not forgotten, in particular those who reside in the Antonian Charitable Society, a rest home that today cares for 28 elderly women. Those pilgrims who out of curiosity decide to visit [...]
Betlemme: visita alla casa per anziani
Vieni e vedi. Questa é l’unica cosa che si può fare per conoscere la realtá di Betlemme. ATS Pro Terra Sancta, grazie al progetto “Betlemme é anche anziana” cerca di non fare dimenticare gli anziani, in particolare quelli che sono ospiti alla Società Antoniana, una casa di cura che ospita ad oggi 28 anziane donne. I pellegrini che incuriositi decidono di fare visita alla stuttura rimangono sempre colpiti. Vogliamo raccontarlo [...]
Agosto 2011
Noticias desde la Tierra Santa 33/2011
QUERIDO AMIGO PRO TERRA SANCTA, El Custodio de Tierra Santa, fray Pierbattista Pizzaballa, ha intervenido en el Meeting de Rímini para presentar la exposición sobre Jesús en Cafarnaúm, “Con los ojos de los apóstoles – Una presencia que trasciende la vida”, patrocinada por la Custodia de Tierra Santa y con la colaboración de la ATS pro Terra Sancta. Su intervención, basada en una profunda interpretación bíblica y evangélica y enriquecida [...]
August 2011
News from the Holy Land- 33/2011
DEAR FRIEND PRO TERRA SANCTA, More than ten thousand people attended the session with Father Custos on Wednesday 24 August, on the occasion of the presentation of the exhibition on Capernaum – “Through the eyes of the Apostles – A presence that overwhelms life” at the Rimini Meeting. The exhibition displays the historical fact of Jesus through. The address, given by the Custos, was deeply rooted in biblical and evangelical [...]
דבריו של הקוסטוד של ארץ הקודש במפגש שב-רימיני
דבריו של הקוסטוד במפגש ב-רימיני לרגל הפרזנטציה של התערוכה של חייו של ישוע המשיח בכפר נחום – ” דרך עיני השליחים – נוכחות המהממת את החיים“ התערוכה “דרך עיני השליחים – נוכחות המהממת את החיים” הוצגה רשמית ע”י הקוסטוד של ארץ הקודש, פיירבטיסטה פיצהבלה, במהלך מפגש רימיני. התערוכה של חיי ישוע בכפר נחום הופקה בסיוע ובתמיכה של הקוסטודיה של ארץ הקודש והופקה עם שיתוף פעולה עם הארגון בעד ארץ הקודש. [...]דבריו של הקוסטוד של ארץ הקודש במפגש שב-רימיני
הזמנה של הקוסטוד של ארץ הקודש למפגש שב-רימיני פרזנטציה של התערוכה “דרך עיני השליחים – נוכחות המהממת את החיים” רימיני, ה-24 באוגוסט 2011 “הייתי רוצה להתחיל באומרי שמה שאני עומד לבקש אינו פשוט. נתבקשתי לדבר עימכם אודות כפר נחום – מקום יפיפה ומרתק – ביחס להתנסות של האמונה בישוע המשיח, ולהראות כיצד ההתנסות הזו מזינה אפילו כיום את החיים שלי כפרנציסקאני בארץ הקודש. אני מודאג משום – עם כל ההתנסויות [...]
Agosto 2011
Notizie dalla Terra Santa 33/2011
Caro Amico pro Terra Sancta, il Custode di Terra Santa Pierbattista Pizzaballa é intervenuto recentemente al Meeting di Rimini per presentare la mostra su Gesù a Cafarnao, dal titolo “Con gli occhi degli Apostoli – Una presenza che travolge la vita”, edita con il patrocinio della Custodia di Terra Santa e realizzata con la collaborazione di ATS pro Terra Sancta. Piú di 10.000 persone hanno partecipato all’incontro, svoltosi il 24 [...]
“A travers les yeux des apôtres” : l’expo sur Capharnaüm au Meeting de Rimini
Plus de dix-milles personnes ont pris part à le rencontre avec le père Custode mercredi 24 août au Meeting de Rimini, à l’occasion de la présentation de l’exposition sur Capharnaüm « Avec les yeux des Apôtres – Une présence qui bouleverse la vie ». L’exposition raconte le fait historique de Jésus à travers les sources archéologiques et évangélique liées au site de Capharnaüm, le village situé sur les rives du lac de [...]
“Through the eyes of the Apostles”: the exhibition on Capernaum at the Rimini Meeting
More than ten thousand people attended the session with Father Custos on Wednesday 24 August, on the occasion of the presentation of the exhibition on Capernaum – “Through the eyes of the Apostles – A presence that overwhelms life” at the Rimini Meeting. The exhibition displays the historical fact of Jesus through the archaeological and evangelical sources on Capernaum, the village on the shore of the Sea of Galilee where [...]
