english
italiano
français
deutsch
español
عربي
September, 2011
News from the Holy Land 37/2011
DEAR FRIEND PRO TERRA SANCTA, ATS pro Terra Sancta is carrying out a large number of projects! You can keep up to date with ATS pro Terra Sancta and its many projects in support of the Custody of the Holy Land on the site www.proterrasancta.org. *** Bethlehem confronts illiteracy: after-school lessons for a number of students through the help of ATS pro Terra Sancta *** The role and importance of [...]
Nachrichten aus dem Heiligen Land 37/2011
LIEBER PRO TERRA SANCTA FREUND! Zahlreiche Aktivitäten und Projekte der Kustodie des Heiligen Landes werden auch 2011 weitergeführt und unterstützt. Auf www.proterrasancta.org können Sie sich über die Neuigkeiten im Heiligen Land und über die Projekte der Kustodie des Heiligen Landes informieren! *** Ausstellungen aus dem Heiligen Land kommen nach Italien: Neue Räumlichkeiten und Ausstellungflächen gesucht *** Via Crucis als Geschenk an die Kustodie des Heiligen Landes: großer Erfolg bei der [...]
Notizie dalla Terra Santa 37/2011
CARO AMICO PRO TERRA SANCTA, segui gli aggiornamenti sulla Terra Santa e sui progetti della Custodia di Terra Santa sul sito www.proterrasancta.org! *** Mosaici di Terra Santa: grande apprezzamento per l’esposizione a Mazara del Vallo *** Betlemme affronta l’analfabetismo: doposcuola per alcune studentesse grazie ad ATS pro Terra Sancta *** Il ruolo e l’importanza dei volontari per ATS pro Terra Sancta *** Via Crucis in dono alla Custodia di Terra [...]
Un concerto a Milano per celebrare l’opera “Via Crucis – De Profundis”
Si terrà questa sera, venerdì 30 settembre, un concerto di musica sacra a Milano, nel corso del quale verrà suonato un largo estratto della cantata “De Profundis” composta da Padre Armando Pierucci, musicista, compositore e direttore dell’Istituto Magnificat di Gerusalemme, che ATS pro Terra Santa sostiene. L’evento è organizzato dall’Orchestra Sinfonica Accademia delle Opere in collaborazione con la Fondazione Russa per le Iniziative Sociali e Culturali e con il Dipartimento [...]
Bethlehem kämpft gegen Analphabetismus: ATS pro Terra Sancta ermöglicht Nachhilfeunterricht für Schüler
Auch im Jahre 2011 stellt Analphabetismus ein Problem in Bethlehem dar. Schwester Femia, Direktorin der Terra Santa Girls „Schwestern des Heiligen Josephs“, hat ATS pro Terra Sancta auf diese Problematik, gerade im Hinblick auf den Schulunterricht, hingewiesen. Viele Eltern sind weder des Schreibens noch des Lesens mächtig. Sie sehen sich folglich außer Stande ihren Kindern beim Lernen bzw. beim Erledigen der Hausaufgaben unter die Arme zu greifen. Viele Schüler an [...]
Bethléem et les anciens de la Terre Sainte : un anniversaire particulier
Anna, volontaire à Bethléem pour l’ATS Pro Terra Sancta nous raconte sa fête d’anniversaire, qu’elle a décidé de célébrer avec les personnes âgées de la Antonian Charitable Society, maison de repos pour dames âgées dans laquelle elle prête service. “Le 24 septembre 2011 n’est pas seulement la date de mon anniversaire, c’est aussi l’anniversaire de mon arrivée ici, à Bethléem. C’est en effet il y a exactement un an que [...]
Bethlehem und die Ältesten des Heiligen Landes: ein besonderer Geburtstag
Anna, Volontärin in Bethlehem für ATS Pro Terra Sancta, erzählt uns ihren Geburtstag, den sie zusammen mit den Ältesten der Antonian Charitable Society, einem Altersheim, in dem sie ihren sozialen Dienst leistet, gefeiert hat. “Am 24. September 2011 war nicht nur mein Geburtstag, sondern auch der Jahrestag meiner Ankuft in Bethlehem. Genau vor einem Jahr habe ich meinen Freiwilligendienst als Volontärin bei ATS Pro Terra Sancta mit denen begonnen, die [...]
Via Crucis als Geschenk an die Kustodie des Heiligen Landes: großer Erfolg bei der Einweihung
Die Einweihungszeremonie der Via Crucis, die der Kustodie des Heiligen Landes von diversen Künstlern unter der Leitung von Giovanni Cremonese und in Zusammenarbeit mit dem Kommissariat des Heiligen Landes in Treviso geschenkt wurde, fand am 21. September statt. Die Gruppe, bestehend aus den Wächtern des Heiligen Grabes, die auf Pilgerreise im Heiligen Land waren, und einer Delegation beteiligter Künstler, hat zuerst den Pater Silvio de La Fuente, Segretär der Kustodie [...]
Mosaici di Terra Santa: grande apprezzamento per l’esposizione a Mazara del Vallo
Ha avuto una grande risonanza sui giornali italiani l’esposizione della mostra “Mosaici di Terra Santa” a Mazara del Vallo. Ne ha parlato il Giornale di Sicilia, con parole di grande apprezzamento per l’ anteprima europea della mostra, e la sezione di Palermo della Repubblica, dove si legge: “Rivivono in questo modo piccoli pezzi di chiese, moschee, palazzi e ville grazie alla maestria di otto artisti del mosaico”. Su entrambe le [...]
