Divided in chapters, the video by Mrs. Raffaella Zardoni for ATS pro Terra Sancta presents a 3D reconstruction of the basilica at different times, back to the stone cave which saw the burial and resurrection of Jesus Christ. Our being here, our commitment for this land and our deep desire to help its living stones start and gather meaning from here.

Un viaggio indietro nel tempo per raccontare la storia della Basilica del Santo Sepolcro di Gerusalemme

In diversi capitoli, il video realizzato da Raffaella Zardoni per ATS pro Terra Sancta, presenta una ricostruzione tridimensionale della basilica nelle varie epoche, fino a risalire alla cava di pietra che vide la sepoltura e la risurrezione di Cristo. Da questo luogo comincia e prende significato tutto il nostro essere qui, il nostro prodigarci per questa terra e il nostro desiderio profondo di aiutare le sue pietre vive. 

[Durata:14 minuti]

Mosaici di Terra Santa: La mostra è stata realizzata grazie al contributo dell’Unione Europea e di ATS pro Terra Sancta, ONG della Custodia di Terra Santa. Espone copie in scala reale di alcuni dei capolavori in mosaico della Terra Santa, realizzate dai mosaicisti palestinesi del Mosaic Centre di Gerico e da mosaicisti italiani, utilizzando gli stessi colori e materiali (tessere di pietra, vetro, oro e madreperla) degli originali. La mostra include un catalogo e pannelli esplicativi che illustrano i mosaici originali, la loro storia, collocazione e condizione attuale e le modalità di produzione delle copie. La varietà delle localizzazioni dei mosaici (chiese, palazzi, moschee, scuole religiose ecc.) e dei periodi storici offrono l’opportunità di rifl ettere sulla lunga e variata storia del paese e del suo straordinario patrimonio culturale eredità dei tanti popoli che hanno lasciato una testimonianza.

Le case di Gerusalemme

Un programma di messa in sicurezza, restauro, conservazione e miglioramento delle condizioni sanitarie di numerosi edifici di proprietà della Custodia di Terra Santa nella Città Vecchia di Gerusalemme è stato avviato grazie ad un primo contributo della Regione Lombardia.

La Custodia di Terra Santa possiede circa 450 unità abitative all’interno delle mura della Città Vecchia di Gerusalemme che vengono affittate quasi a titolo gratuito a famiglie povere.

Nella prima fase del progetto sono stati eseguiti alcuni interventi urgenti di restauro e riabilitazione fisico-igienica di alcune case al fine di permettere agli abitanti di vivere in condizioni dignitose e di non abbandonare la Città Vecchia di Gerusalemme. Tale progetto ha però ancora carattere poco sistematico.

Bambini di Gerusalemme

Per questa ragione si sta cercando di definire un piano dettagliato di monitoraggio,  rilievo, restauro e conservazione architettonica delle unità abitative e pubbliche di proprietà della Custodia di Terra Santa all’interno delle mura della Città Vecchia di Gerusalemme, sfruttando le più aggiornate tecnologie e metodologie di programmazione e intervento.

“Occorre incoraggiare e sostenere fermamente quanti fanno la scelta di restare fedeli alla loro terra, affinché non divenga un sito archeologico privo di vita ecclesiale…Offro quindi tutto il mio appoggio alle iniziative che prendete per contribuire alla creazione di condizioni socio-economiche atte ad aiutare i cristiani che sono rimasti nel loro Paese e esorto l’intera Chiesa ad apportare un sostegno vigoroso a tali sforzi” – Benedetto XVI

Proponiamo a conventi, parrocchie, aziende, istituzioni e gruppi di amici la possibilità di sostenere interventi specifici su piccoli “lotti”, contribuendo con una quota di 5.000, 10.000 o 20.000 euro. Il nome del donatore verrà ricordato con una targa visibile ai pellegrini e visitatori che da tutto il mondo provengono costantemente a Gerusalemme e in Terra Santa.
Per ulteriore informazioni, puoi contattarci via email o telefonicamente ai seguenti recapiti:
info@proterrasancta.org, tel +972 2 6271165

“La fede in Gesù Cristo non è un’invenzione leggendaria. Essa si fonda su di una storia veramente accaduta. Questa storia noi la possiamo contemplare e toccare…È commovente salire la scala verso il Calvario fino al luogo in cui Gesù è morto per noi sulla Croce. E stare infine davanti al sepolcro vuoto; pregare là dove la sua santa salma riposò e dove il terzo giorno avvenne la risurrezione.” Benedetto XVI – Domenica, 28 marzo 2010

Il progetto “Betlemme e i bambini di Terra Santa” vuole favorire la maturazione personale e sociale di bambini e ragazzi in difficoltà nella città di Betlemme. La complicata situazione politica ed economica colpisce fortemente bambini e ragazzi molti dei quali non ricevono una educazione adeguata. Si riscontrano spesso problemi di apprendimento nei bambini causati da un ambiente familiare violento e particolarmente duro. In queste famiglie spesso i genitori sono senza redditi e con gravi problemi alle spalle.

Il progetto

L’obiettivo del progetto è di sostenere le “pietre vive” più fragili in Terra Santa, cioè i bambini poveri, in quel luogo così speciale della Terra Santa, proprio lì dove Dio si è fatto bambino. A Betlemme. Con i fondi raccolti si desidera sostenere l’educazione dei bambini più bisognosi e con problemi di apprendimento, oltre che fornire loro gli aiuti e  le cure mediche essenziali. E’ possibile sostenere i bambini di Terra Santa tramite donazioni online o su conto corrente, donando a favore del progetto “Betlemme e i bambini di Terra Santa” o contribuendo alle spese per una delle seguenti attività specifiche:

Le attività del progetto “Betlemme e i bambini di Terra Santa”:

Emergenza sanitaria

Sostegno alle famiglie tramite aiuto per i problemi più immediati: cure sanitarie, acquisto di medicinali

Borse di studio

Per sostenere i costi della frequenza scolastica per i bambini più bisognosi presso le Terra Santa schools

Ponti per la pace

Promozione di gemellaggi tra studenti di scuole italiane e della Terra Santa

I promotori del progetto sono i frati francescani della Custodia di Terra Santa che da più di sette secoli custodiscono e animano i Luoghi Santi di Terra Santa, svolgendo numerose opere di carattere sociale a favore dei cristiani più bisognosi della Terra Santa. A Betlemme i francescani si occupano in particolar modo dell’educazione di bambini e ragazzi all’interno del Terra Santa college,  di sostegno alle famiglie, ai piccoli artigiani e ai circoli parrocchiali tramite la Parrocchia di Betlemme e l’ufficio progetti sociali della Custodia, e di accoglienza agli anziani attraverso la Casa per anziani gestita dalla Società Antoniana di Betlemme.

Collaborano attivamente in loco le scuole della Custodia e la Parrocchia di Santa Caterina a Betlemme. Le scuole e la parrocchia, attraverso il centro giovanile ed il centro per la famiglia, si adopera per portare aiuto e sollievo alla popolazione di Betlemme rispondendo ai bisogni più immediati. In particolare con i fondi raccolti si potrà dare continuità al lavoro di sostegno ai minori in difficoltà, oltre a proporsi come centro di ascolto spirituale e di aiuto caritatevole in Terra Santa.

“Si è fatto bambino, affinché la parola diventi per noiafferrabile. Così Dio ci insegna ad amare i piccoli. Ci insegna così ad amare i deboli. Ci insegna in questo modo il rispetto di fronte ai bambini. Il bambino di Betlemme dirige il nostro sguardo verso tutti i bambini sofferenti e abusati nel mondo, i nati come i non nati.” Benedetto XVI

***

Vídeo realizado gracias a la contribución artística y técnica de Raffaella Zardoni, amiga pro Terra Sancta.

Ayúdanos a difundir este vídeo entre tus contactos, ¡ayúdanos a hacer

que se conozca el Lugar donde todo se cumplió!

A video produced thanks to the technical and artistic contribution of Raffaella Zardoni, a friend of the Holy Land.

Help us to transmit this video among your contacts, help us to make

better known the site where it all took place!

“La música no sirve solamente para ganar premios, sino también para ampliar nuestros corazones y los de todas las personas que encontramos a través de ella”, explica el organizador del evento titulado “Jugend musiziert”, Markus Lentz. “El Magnificat permite el encuentro entre niños y adolescentes que pertenecen a tres religiones diferentes”, prosigue el director de la escuela, “cristianos, hebreos y musulmanes. En un país rico de conflictos representa una isla pacífica de perdón y necesidad de nuestro apoyo, también económico.”

El evento tendrá lugar el domingo 23 de enero de 2011 a las 18:00 horas en la sala August Everding de la Escuela de música Gruenwald.

Para más información:

Musikschule Grünwald e.V.
Ebertstraße 1
82031 Grünwald
Tel. +49-89-649660-0
Fax. +49-89-649660-160

***

Apoya los Santos Lugares y la presencia cristiana en la Tierra Santa

Puedes donar:

ONLINE en www.proterrasancta.org/es/ayudar/

A TRAVÉS DE CUENTA CORRIENTE

Custodia ATS
Banco Popular c/c 0075-0615-58-0600211001
IBAN: ES63 0075 0615 5806 0021 1001

Gracias a una primera contribución de la Región de la Lombardía, se ha dado inicio a un programa de salvaguarda, restauración, conservación y mejoramiento sanitario de numerosas edificaciones en la Ciudad Vieja de Jerusalén, pertenecientes a la Custodia de Tierra Santa. La Custodia posee alrededor de 450 unidades habitacionales, al interior de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén, que son arrendadas a familias pobres de manera prácticamente gratuita.

Durante la primera etapa del proyecto se han llevado a cabo algunas acciones urgentes de restauración y rehabilitación físico-higiénica de algunas viviendas con el fin de que sus habitantes puedan vivir en condiciones dignas sin tener que abandonar la Ciudad Vieja. Sin embargo, estas acciones todavía se realizan de manera poco sistemática.

Es por ello que se está trabajando en la definición de un plan detallado de supervisión, levantamiento, restauración y conservación de la arquitectura de las unidades habitacionales y aquellas de naturaleza pública pertenecientes a la Custodia de Tierra Santa al interior de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén, haciendo uso de las más avanzadas tecnologías y metodologías de programación y ejecución de acciones de asistencia.

“Es necesario alentar y apoyar firmemente a quienes deciden permanecer fieles a su tierra, evitando con ello que ésta se convierta en una mera zona arqueológica, carente de vida eclesiástica…por lo tanto, ofrezco todo mi apoyo a vuestras iniciativas para contribuir a la creación de condiciones socio-económicas aptas para ayudar a los cristianos que han permanecido en su país, y exhorto a toda la Iglesia a aportar un sustento vigoroso a tales esfuerzos” – Benedicto XVI

***

Nuestros proyectos también te pertenecen! Sigue apoyándonos con tus propuestas, contactos y recursos. Puedes depositar tus contribuciones vía en línea, a través de un depósito bancario ó por correo. Para mayor información puedes hacer clic en:

http://www.proterrasancta.org/es/ayudar/

La ville de Jérusalem est située 800m au-dessus du niveau de la mer et à 60 km à l’est de Tel Aviv. La vieille ville, entourée de remparts datant du 16è siècle, et s’étendant sur environ 900 000 m2, est divisée en 4 zones : chrétienne, arménienne, musulmane et juive. En 2005, la population comptait plus de 35000 habitants. Bien que la densité de population soit variable d’une partie de la ville à une autre, la vieille ville est gravement surpeuplée, sachant que bâtiments publics et religieux (monastères, églises, mosquées, synagogues, hôtels, magasins etc.) en occupent une large partie.

La Custodie de la Terre Sainte possède environ 480 habitations comprenant 60 immeubles et maisons dans la vieille ville de Jérusalem. Ces logements sont loués à des familles chrétiennes pauvres qui le plus souvent ne peuvent même pas payer un loyer symbolique. Les maisons situées dans la vieille ville sont regroupées autour de cours intérieures appelées « hosh » ; ainsi les habitations sont souvent constituées de pièces attenantes sur plusieurs niveaux. A cause de la surpopulation de la vieille ville, ces « hosh » abritent beaucoup de monde dans un espace réduit. Le nombre et la taille des familles vivant dans chaque « hosh » peut conduire à des querrelles et discordes entre familles, parfois même au sein d’une même famille. L’humidité et le manque de ventilation  résultant de ces conditions de vie et de l’état délabré des logements sont la cause de problèmes de santé.

Pour toutes ces raisons, la qualité de vie dans ces « hosh » est en général plutôt mauvaise.

De nombreux logements ayant besoin d’être rénovés afin de rétablir des conditions de vie décentes et salubres, des projets de rénovation ont été créés afin de remédier à ces problèmes et améliorer la qualité des habitations. La Custodie de la Terre Sainte a défini un plan directeur afin que toutes les mesures possibles soient mises en oeuvre pour rénover ces appartements. L’objectif est de rétablir les conditions d’un meilleur niveau de vie, sans dénaturer l’esprit du site et en tenant compte de la culture locale. Ce projet a pour but principal d’encourager la présence de familles chrétiennes sur la terre de Jésus Christ.

***

Participez par un don à la conservation des lieux saints chers à tous les chrétiens. Soutenez la présence chrétienne en Terre Sainte !

http://www.proterrasancta.org/fr/aider/