La nueva guía del peregrino

La guía es un instrumento útil tanto para los peregrinos como para los guías turísticos, y hace que la visita al Sepulcro, que muchas veces por razones de tiempo puede ser superficial, sea estudiada y provechosa gracias a este sencillo libreto.

La guía contiene muchas imágenes del mismo Sepulcro, guías y mapas tridimensionales para que el peregrino pueda identificar los lugares que visitará.

Está dividida en tres partes, dedicadas a la visita, a la historia y a las lecturas: en resumen, contiene un cuadro completo del Lugar Santo. Las dos primeras secciones realizan una identificación real del peregrino en los diferentes períodos históricos pasados que perduran todavía en las paredes del Sepulcro. Las partes dedicadas a las Lecturas del Nuevo Testamento, elegidas por los Padres Franciscanos, ayudan además al peregrino a percibir el significado profundo y último del lugar que está visitando.

La nueva guía del peregrino “El Santo Sepulcro” actualmente se encuentra disponible en italiano, español y inglés. Dentro de algunas semanas también se encontrará en francés y alemán.

The guidebook will be of interest to both pilgrims and guides, and can help to ensure that a visit to the Holy Sepulchre, which for reasons of time often turns out to be only superficial, can instead be a well-prepared and fruitful one.

The guidebook contains numerous pictures of the Tomb itself as well as three-dimensional maps and plans, so that the pilgrim can easily identify the places that he or she will be visiting.

It is divided into three sections that focus on a tour of the site, its history, and relevant readings: it thus provides a complete overview of the Church of the Holy Sepulchre. The first two sections will allow the pilgrim to have a better understanding of the different historical eras which still permeate the structure of the Church. The third section, devoted to New Testament readings chosen by the Franciscan Fathers, will help the pilgrim to appreciate the profound and ultimate meaning of the site.

The new guide for pilgrims to the Holy Sepulchre is currently available in Italian, Spanish and English language versions, and will shortly be available in French and German as well.

anche quest’anno, non senza pochi sforzi e grazie al supporto volontario di esperti qualificati e dello staff ATS di Gerusalemme, siamo riusciti a preparare e pubblicare il bilancio sociale per raccontarvi in modo strutturato le attività e risultati del 2010.

Il documento è stato redatto facendo riferimento alle Linee Guida per la Redazione del Bilancio Sociale delle Organizzazioni Non Profit emanate dall’ Agenzia delle ONLUS nel 2010. Esso risulta articolato in tre parti:

• nella prima – il profilo – vengono descritti i valori e i principi che orientano l’attività;

• nella seconda – la relazione sociale – si analizzano, con riferimento alle due aree di intervento, i risultati conseguiti nel corso dell’anno;

• nella terza – risorse e comunicazione – vengono evidenziate le principali fonti di provenienza delle risorse finanziarie, il prezioso contributo dei collaboratori e gli scopi e gli strumenti di comunicazione.

Il documento è visionabile e scaricabile sul nostro sito, cliccando sull’immagine a latere. È possibile richiedere una copia cartacea scrivendo a info@proterrasancta.org.

Cogliamo l’occasione per ringraziare tutti i frati che dedicano gran parte delle loro energie a realizzare i progetti che sosteniamo e per ringraziare tutti voi nostri amici e sostenitori. Il vostro aiuto, come ricorda il Custode di Terra Santa, nonché Presidente ATS pro Terra Sancta, serve a “diffondere il messaggio di speranza e di pace che i Luoghi Santi desiderano comunicare al cuore di ogni uomo”

Aiutateci a diffondere il link al nostro sito www.proterrasancta.org e a far conoscere i nostri progetti.

La nuova guida del pellegrino, disponibile online sul sito di ATS pro Terra Sancta e in versione cartacea presso il Christian Information Center rappresenta un ottimo strumento per la visita al Santo Sepolcro, di semplice lettura ma con informazioni approfondite e dettagliate.

La guida è uno strumento utile sia per i pellegrini che per le guide, affinché la visita al Sepolcro, che spesso per ragioni di tempo può essere superficiale, sia invece studiata e fruttuosa, grazie a questo semplice libretto.

La guida comprende molte immagini dello stesso Sepolcro, cartine e mappe tridimensionali per permettere da parte del pellegrino un’identificazione dei luoghi che andrà a visitare.

E´ divisa in tre parti, dedicate alla visita, alla storia e alle letture: fornisce, insomma, un quadro completo del Luogo Santo. Le prime due sezioni permettono una reale identificazione del pellegrino nei vari tempi storici passati che permeano ancora le mura del Sepolcro. La parte dedicata alle Letture del Nuovo Testamento scelte dai Padri Francescani, inoltre, aiutano il pellegrino a cogliere il significato profondo e ultimo del luogo che sta visitando.

La nuova guida del pellegrino “Il Santo Sepolcro” è attualmente disponibile in italiano, inglese e spagnolo. Tra poche settimane sarà consultabile anche in  francese e tedesco.

Sebastia is the ancient capital city of Samaria, north of Jerusalem, location of the Baptist’s tomb. For several years now, ATS pro Terra Sancta has been working hard on an archaeological project of restoration, to preserve and enhance the cultural heritage of this place, so important for the Christianity.

Sebastia è la antica capitale della Samaria, a nord di Gerusalemme, dove è sita la tomba del Battista. Da alcuni anni ATS pro Terra Sancta, si sta adoperando in un lavoro di restauro archeologico, per conservare e valorizzare il patrimonio culturale di questo luogo così importante per la cristianità.

Lo potete trovare in pdf sfogliabile nella finestra sottostante.

ספר תמונות של ארץ הקודש (בפורמט 23.5 x16.5)

“האבנים החיות” – ספר תמונות מארץ הקודש בשילוב תהילים 122.

ראה את ספר התמונות ברשת: “אבנים חיות“

“מרכז העולם”- ספר תמונות של כנסיית הקבר- ירושלים

ראה את ספר התמונות ברשת: “מרכז העולם“

אתה מוזמן להזמין את המוצרים לשימושך האישי וגם למכירתו בכדי לעזור לנו לתמוך בארץ הקודש. אם ברצונך להזמין אנא עשה זאת דרך צור קשר.

נבקשך תרומה קטנה בכדי לעזור ולתמוך בפרויקטים השונים של הפרנצ’יסקנים של ארץ הקודש, מינימום לספר התמונות: €10, $14, £9.

תרומות מעבר לסכום הנ”ל יתקבלו בברכה. דמי משלוח מינימום €50, $70, £45.

הפרויקטים של הפרנצ’סקנים בארץ הקודש יהנו מתרומתך המבורכת.

הרבה תודות לתרומתך לארץ הקודש!!

טרה סנטה – שומרי אוצרות הגאולה

ההיסטוריה של הישועה דרך האתרים והמקומות הקדושים, הסיפור מתחיל בסקירה כללית על היסטורית ארץ הקודש, כאשר מציגים את הנביאים ודברי האל שהיו בפיהם, כאשר הסיפור מתחיל מהר נבו שבירדן עובד דרך הברית החדשה, בעצירה בנקודות שונות ואירועים בחיי ישוע המשיח עליי האדמות וחיי הכנסייה הראשונה בארץ.

בסרט שנמשך 3.40  שעות אנו עדים להתגלגלות מסע מהפנט על גבי דפי ההיסטוריה, על רקע תמונות בלעדיות בעלות משמעות: סקירה מלאה עם איורים גיאוגרפיים ממוחשבים הכוללות מפות ותרשימים, תיאורים היסטוריים חיוניים והפניות למקרא ארכיאולוגי מדויק. היבטים תיאוריים אלה עוזרים למבקר/צליין, לתכנן את מסלולו/ה בכדי למקסם את התמורה מהמסע הגדול – התנ”ך ביד – מסע של התחדשות של השתקפות רוחנית, מלווה לאורך הסרט בהדרכה לבבית מפי הנזירים שומרי אוצרות אלה.

“טרה סנטה”  “האדמה הקדושה” – “שומרי אוצרות הגאולה” הוא ביטוי מוסדי בעל פנים רבות של הקוסטודיה של ארץ הקודש, המדגיש מחוייבות עתיקת יומין של בני פרנציסקוס מאסיזי כדי לשמר ולחדש את האתרים המקושרים לזכרו של המשיח, כמו גם, להנחות צליינים כמבקרים במידע אמין ובהדרכה רוחנית מתאימה אודות המקומות המקודשים, כל אחד והאירוע המיוחד שהתרחש בו.

מהתפריט הראשי תוכל לבחור תחילה בין שפות שונות: אנגלית, צרפתית, איטלקית, ספרדית, גרמנית, פורטוגזית, פולנית, קרואטית, עברית וערבית. המסע מחולק לשני חלקים, כאשר האתרים הקדושים מחולקים לפי פרקים בשני דיסקים, כאשר ישנה אפשרות להתחיל את מסעך כרצונך האישי.

התוכן:

1. הר נבו 2. נצרת 3. עין כרם 4. בית לחם 5. מדבר יהודה 6. קומראן 7. כפר כנא 8. הכינרת 9. כפר נחום 10. טבחה 11. הר האושר 12. הר תבור 13. בתאני (עזריה) 14. דומינוס פלוויט 15.בירושלים 16. בית-פאג’י 17. חדר הסעודה 18. גת שמנים והר הזיתים 19. ויה דולורוזה (דרך הייסורים) 20. כנסיית הקבר 21. אמוס- פרק נוסף “משמרת ארת הקודש”

טרה סנטה : שומרי אוצרות הגאולה

בימוי : Sergio Marzocchi e Fabrizio Palaferri

פורסם על ידי: Edizioni Terra Santa

פורמט: DVD (קוד אזור 2)

זמן ריצה: 3h 40m

שנת הוצאה: 2007

שפות: אנגלית, צרפתית, איטלקית, ספרדית, גרמנית, פורטוגזית, פולנית, קרואטית, עברית וערבית.

מחיר: 19.50 €