Bethlehem. Die Sprache der Brüder lernen

Seit 2016 bietet Pro Terra Sancta Franziskaner-Aspiranten und Theologiestudenten aus aller Welt intensive Italienischkurse an.

Für sie ist Italienisch eine Fahrzeugsprache für die Einfügung in das Gemeinschaftsleben und den Weg der Hingabe. Der Erfolg der Initiative, der von Mons Pizzaballa, dem heutigen Patriarchen von Jerusalem und zu der Zeit Custos des Heiligen Landes, stark gewünscht wurde, war so groß, dass sie die Aufmerksamkeit der lebhaftesten Gemeinde in Jerusalem und Palästina auf sich zog: der jungen Menschen.

So wurden zwei Jahre später zwei neue Kurse für sie aktiviert. „Die Idee“, sagt Marta Ferrari, Italienischlehrerin und Kurskoordinatorin, „wurde geboren, um die Jugend Jerusalems nach einem besonders schwierigen Jahr am Leben zu erhalten“.

Möglich wurde das Projekt durch die Verfügbarkeit der Räume des Dar Mamilla-Gästehauses, das Engagement vieler junger italienischer Absolventen, denen es im Laufe der Jahre gelungen ist, zu unterrichten, und die Begeisterung von etwa zwanzig lokalen Teilnehmern, hauptsächlich Muslimen, die dieses Jahr wurden trotz der Schwierigkeiten aufgrund des gesundheitlichen Notfalls auf Stufe II befördert und besuchen Kurse aus der Ferne.

Der Unterricht für die Schüler des Mosaikzentrums in Jericho ist ebenfalls online. Die Mitgliederzahl vor Covid betrug 25 Schüler gegen die beiden, die bis heute anwesend sind. Ihr Hauptinstrument zur Bekämpfung von Problemen aufgrund schlechter Verbindungen ist die unschlagbare Begeisterung und Leidenschaft für die italienische Sprache und Kultur.

In Palästina ist der Italiener sehr beliebt: „Sie sagten mir“, fährt Marta fort, „dass die Leidenschaft für Italien geboren wurde, als die 82. Weltmeisterschaft nach Beirut gebracht wurde. Sie fühlen sich wirklich wie Freunde, weil wir wie sie sind: warm und offen. “

Die Mini-Englischkurse, die immer in Jericho abgehalten werden, stehen auch im Namen der Gastfreundschaft: Ein paar grundlegende Sätze, damit sich Touristen wie zu Hause fühlen, und eine ganze Reihe von Studenten, für die das Erlernen von Sprachen „ein Mehrwert auf der Arbeitsebene ist, die sich öffnet ihnen eine Welt der Möglichkeiten „. Martas Schüler sind stolz darauf, Italienisch zu sprechen und suchen nach jeder Gelegenheit, dies zu tun. Sie sind fasziniert von unseren Gewohnheiten und „verrückt nach unseren Redewendungen“.

Sie lieben Akzente und Dialekte, sie sehen sich in diesem Mosaik kultureller Identitäten, dem Bel Paese, und die einzige Beschwerde der jungen Leute, die ihren franziskanischen Weg fortsetzen wollen, ist, dass sie in Italien zu viel Pasta essen.

Die Pandemie hat vorübergehend gute Aggregationsinitiativen wie das italienischsprachige Filmfestival im Mosaic Center in Bethlehem blockiert, aber die Lehrer von Pro Terra Sancta nicht aufgehalten: Ein Online-Kurs wurde gerade mit den Studenten der Universität von Jerusalem aktiviert .

Eine erste Lektion und das Anhören der ersten einfachen Dialoge zwischen den Kindern genügten Marta, um ihre anfänglichen Zweifel an der Wirksamkeit des Fernunterrichts zu überwinden. In einer Zeit der Isolation wird das Erlernen einer neuen Sprache zu einem Moment des Zusammentreffens und Teilens, ein Mittel gegen Einsamkeit und ein Gefühl der Hilflosigkeit. Es bietet Erleichterung und ein erreichbares Ziel.

Nicht nur das, dank des Online-Unterrichts hat Marta die Möglichkeit wiederentdeckt, noch mehr Menschen zu erreichen, und hatte Zeit, über die persönliche Bereicherung nachzudenken, die diese Erfahrung ihr gegeben hat: „Natürlich waren die Bildungsergebnisse profitabel“, sagt sie , „aber sie werden immer von der Schönheit der Beziehungen begleitet. Ich konnte keine Liste der Leute erstellen, die ich getroffen habe. Ich war in ihre Geschichten vertieft: Ich nahm an Verlobungen, Hochzeiten teil, sah ihre Kinder geboren … und dann gibt es Iyad (einen der beiden Studenten des Mosaikzentrums in Jericho), mit dem es eine wunderbare Beziehung gibt, wahr Freundschaft. Wir wurden so schnell wie möglich von ihm und seiner Familie eingeladen, ein echtes Beduinen-Mittagessen zu probieren. “

Auch in Palästina wie in Italien stellen junge Menschen eine Reserve dar, um gedeihen zu dürfen. Sie sind die Kraft, die in der Lage sein wird, einem abgeschnittenen Volk Stimme, Unterstützung und Würde zu verleihen. Mit ihnen in Kontakt zu bleiben bedeutet, mit der Hoffnung des Landes, dem wir dienen, in Kontakt zu bleiben: Es ist so schön, die Sprache der Brüder zu lernen, während man darauf wartet, sie wieder zu umarmen.