Juni 2014

“Ich möchte dort leben, wo Jesus gelebt hat”: Worte der Christen aus der Altstadt Jerusalems

Wir veröffentlichen hier die Erzählung von Auriane, freiwilligeHelferin und Forscherin aus Frankreich, die drei Monate lang im Technischen Büro der Kustodie des Heiligen Landes mitgearbeitet hat. Tag für Tag hat sie die Instandsetzung der Häuser in der Altstadt miterlebt, die dank des Projektes “Jerusalem, Steine der Erinnerung, durchgeführt werden, und das von der Assoziation pro Terra Santa initiiert wurde. Ihre Aufgabe war es, die Strukturen der hosh – die Innenhöfe, in denen sich das Leben der Familien in der Altstadt organisiert– zu studieren, und zwar über die Erzählungen der Christen, die dort leben.

Die Kustodie des Heiligen Landes hilft den bedürftigen christlichen Familien, indem sie ihnen mehr als 400 Wohnungen in der Altstadt Jerusalems zur Verfügung stellt. Viele dieser Familien leben in den hosh: einer traditionellen architektonischen Struktur, die durch einen gemeinsamen Innenhof charakterisiert ist, der umgeben ist von den Wohneinheiten. Diese Bauart ist angepasst an das heiße Klima, und sie ist, abhängig von Epoche und Weltregionen,immer unterschiedlich (es gibt etwa das römische Atrium, den Patio in den haciendas, in China ist es der siheyuan.)

Von der Straße ist er durch ein Tor zugänglich, das meist offen steht,  der hosh bietet von Mal zu Mal ein anderes Bild, wie auch seine Bewohner, die Steine von Jerusalem.Es ist interessant, dass ein arabisches Wort den gleichen Ursprung hat, Yahosh bedeutet ‚freundschaftliche Umarmung. Es handelt sich um einen Bereich, der zum Teil öffentlich und zum Teil privat ist, aber Ihr müsst wissen, dass wenn Ihr dorthin kommt, man Euch sofort mit neugierigen Fragen überschütten wird. Tatsächlich betritt man kein hosh, ohne sofort eingeladen zu werden.

In den komplexeren Wohnungen ist derhoshein echtes Labyrinth, aber jedes von ihnen ist einzigartig, und alle sind sie sehenswert, aus sozialer, architektonischer, umwelttechnischer Sicht usw. In der Vergangenheit war der hosh von den Mitgliedern einer einzigen Familie bewohnt, heute ist er die Antwort auf die Immobilienkrise und die Übervölkerung in der Altstadt. Darüber hinaus hat die Aufteilung des Raumes großes Potenzial für das Zusammenwohnen der Einwohner unterschiedlichster Provenienz. “Der Raum im Hof hilft im Zusammenbeleben, aber wenn Du den Raum für Dich hättest, und es gäbe keine anderen Personen, hilft das niemandem”. Das bestätigt eine Frau um die 60, die im Dar elConsul wohnt.

Die Nachbarn im Haus, vor allem die Älteren, die seit ihrer Geburt im hosh wohnen, werden als Familienmitglieder angesehen; das bestätigen zwei andere Frauen des gleichen hosh: “Ich bin froh hier zu wohnen, denn ich bin hier nicht alleine, ich weiß, dass andere um  mich herum sind, die nach mir sehen” und: “Wenn ich die Kinder sehe und mit ihnen spreche, macht mich das glücklich”.

Über die garantierte Wohnqualität hinaus, die der Raum und der offene Himmel gewährleistet, gibt der hoshden Personen, die dort wohnen, ein Gefühl von Sicherheit: “Ich fühle mich wegen der politischen Lage nicht besonders sicher, aber in der Altstadt bin ich sicher und ebenso im hosh. Hier habe ich keine Probleme:  meine Tür bleibt immer offen”.

Mit seinem Raum für viele Generationen ändert sich der hosh im Rhythmus der Jahreszeiten und der Tage: “Am Morgen, wenn die Kinder in der Schule sind, gehört er uns. Wir treten raus, trinken Tee, vor allem im Sommer, aber ab fünf Uhr am Nachmittag verwandelt er sich in einen Spielplatz”, erzählt eine Familienmutter vom Issak Bek.

Mehr als eine architektonische Einheit ist er ein Lebensgefühl, ein diskretes Zeugnis der urbanen und gesellschaftlichen Entwicklung Jerusalems, der dreifach heiligen Stadt. “Ich möchte hierhin zurückkehren, ich lebe nun zwei Jahre in Paris, und kenne meine Nachbarn nichteinmal: in Jerusalem ist das Umfeld ganz anders, es ist familiärer, wenn auch weniger als früher; es herrscht eine andere Kultur”. So sagt es eine Frau im Vorbeigehen, die gerade ihre Familie im hoshBastoli besucht.

Die bekannte Vierteilung der Altstadt verliert ihren Sinn, wenn man sich in das Herz Jerusalems begibt. “Im Innern der Mauern kennen sich alle, es spielt keine Rolle, aus welchem Viertel man kommt, weil die Menschen nah beieinander wohnen, physisch und psychisch”, sagt eine Frau um die 60 aus Dar elConsul. Diese körperliche Nähe bedeutet auch Nähe zu den Heiligen Stätten, Symbol der Spiritualität und zur gleichen Zeit des Schutzes. Die gleiche Frau bringt zum Ausdruck, was der höchste Sinn ist, in Jerusalem zu leben: “Für mich ist es wichtig, dort zu leben, wo Jesus gelebt hat”.

Diese einzigartige Symbiose, fast schon organisch wie die Heilige Stadt, schmiedet die Christen Jerusalems im Glauben zusammen. “Ich leide an Rückenschmerzen und Schmerzen in den Beinen, aber sobald ich die Glocken des Grabeskirchehöre, ist es wie ein Ruf, ein ‚Steh auf und komm”, bestätigt eine Frau des Issa Bek. Der gleiche Glaube wird genauso von den Jungen geteilt”. Mein Haus liegt am nächsten zu Santo Sepolcro”, “Ich liebe Jerusalem, weil es die Stadt Jesu ist”, sagt eine kleines Mädchen von 10 Jahren von Issak Bek.

“Die Kustodie im Heiligen Land ist eine gute Kirche, weil sie sich um ihre Christen kümmert”, bestätigt ein Mann von 40 Jahren aus dem hoshBastoli.  Und in diesem Geist arbeitet das Projekt Steine der Erinnerung für die Renovierung der Häuser, die den Ärmsten der Christen Jerusalems zukommen sollen. Durch ihreMaßnahmenfürdie Steine arbeitet eine Gruppe des Technischen Büros der Kustodie konstant an der Erhaltung dieser christlichen Erinnerung.

Unglücklicherweise ist der Grad des Zerfalls, in dem sich dieses architektonische Erbe befindet, sehr gefährlich für die Gesundheit seiner Bewohner und zwingt neue Generationen zu einer Neuorientierung. Jedes Jahr werden etwa 30 Wohnungen renoviert, aber die fehlenden Mittel machen sich bemerkbar: in diesem Kontext, so einzigartig und so schwierig, zählt jede noch so kleine Geste.

bastoli-bassin-vert
Bastoli-patrimoine
dar-consul-narguile
dar-consul-vu-du-toit-dissak-bek
dar-karrouz
dr-consul-generat
DSC_0858
generation
IMG_0904
issak-bek-jeu
issak-bek-love
issak-bek-mains
Empfehlen facebook twitter google pinterest drucken Senden
Zum Thema

Unterstütztung der christlichen Präsenz in der Altstadt Jerusalems: ein restauriertes Gebäude (April 2015)

Neue Arbeiten unserer Handwerker in der Altstadt von Jerusalem: die Kustodie des Heiligen Landes wird im Zeichen der Kontinuität renoviert (September 2014)

Jerusalem, Steine der Erinnerung (August 2014)

Vier neue Appartements für die arabisch-christliche Gemeinde Jerusalems fertiggestellt: die lebenden Steine der Erinnerung (Juni 2014)

Heiligtum des Heiligen Johannes in Ain Karem: Arbeiten für die Verwirklichung eines neuen Empfangsraums für die Pilger (März 2014)

Das Projekt „Unterkunfts- und Sozialnotstand in der Altstadt Jerusalems“ neigt sich dem Ende zu: Hier sind dessen Ergebnisse (Juli 2013)

“Jerusalem, Steine der Erinnerung” und die Geschichte von Feras (April 2013)

Grabeskirche: Ein außergewöhnlicher Eingriff in der Kapelle des Allerheiligsten Sakraments (März 2013)

Ein kleines Geschenk aus Marseille für die Familien des christichen Viertels in Jerusalem (Februar 2013)

Das Kloster des Hl. Franziskus am Coenaculum ist wieder für Pilger geöffnet (Februar 2013)

Jerusalem, Steine der Erinnerung” (November 2012)

In Rovigo werden die Erfahrungen der Christen Jerusalems geschildert (Oktober 2012)

Rom: Ein Klavierkonzert zur Unterstützung der Christen in Jerusalem (September 2012)

Die Arbeit geht weiter am neuen Standort der St. Saviour’s Bibliothek in Jerusalem (August 2012)

Wohnprobleme und soziale Notlagen in der Altstadt Jerusalems: Die zweite Projektphase befindet sich nun in Bearbeitung (Juli 2012)

Dokumentieren, Archivieren und Katalogisieren der Güter der Kustodie des Heiligen Landes: der Bericht von Nando, einem ehrenamtlichen Helfer in Jerusalem (Juni 2012)

Ein Video erzählt, wie die Arbeiten am Kloster des Heiligen Franziskus, nahe beim Coenaculum (Abendmahlsaal), vorangehen (Juni 2012)

Wohnungen für Christen in Bethlehem (Mai 2012)

Wohnungen für Christen im Heiligen Land: Die Arbeiten der Kustodie des Heiligen Landes gehen weiter (Mai 2012)

Ostermontag: Ausflug an den See für die Arbeiter des Instanthaltungsteams des Technischen Büros der Kustodie (April 2012)