Escuche al Padre Nuestro en arameo de Maalula, Siria

Abùn d’bàh’shmàyah (Padre Nuestro, que estás en el cielo)

Nech’ tha’dhà sh’smàh (santificado sea tu Nombre) Titèl’ malkhutàh (venga a nosotros tu reino) Nèhweh zebianàh (hágase tu voluntad)

Aikana d’bàh’shmàya af’ ba’hara (en la tierra como en el cielo)

Hab’lan llahkhmah desunkana nihà’umana (Danos hoy nuestro pan de cada día) Wash’buch’lan auh’bain’ (perdona nuestras ofensas) Aikana dhaf’ kh’nanh sbach’n’ le’haih’bain’ (como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden) Ula’ talàn ‘llen’siuna (no nos dejes caer en la tentación) Elah ‘pazzàn’ ‘men bisha (y líbranos del mal)

Amèn (Amén)

Durante el conflicto de 10 años en Siria, Maalula fue una de las ciudades que más sufrió. Aquí reside una de las comunidades cristianas más antiguas que todavía habla el idioma de Jesús, el arameo.

Incluso en este momento de emergencia general, estamos junto con los franciscanos en Siria para continuar apoyando a las antiguas comunidades cristianas de este país, desgarradas por conflictos interminables.

CONTINUAMOS APOYANDO A SIRIA