Agosto 2019

La gran enseñanza que proviene de Betania: “trabajemos juntos por un hogar común”

Durante más de un mes, se han llevado a cabo trabajos de restauración en el Mosaic Centre de la mezquita al-Uzair, la mezquita más antigua de Betania, en árabe Al-Azariya, que se encuentra junto a la iglesia y el convento franciscano dedicado a San Lazzaro. La mezquita se remonta al período otomano, pero se construyó sobre los restos del monasterio cristiano cruzado que se incorporó dentro de sus muros. En el lugar conocido como la tumba de Lázaro, el rey Folkus de Jerusalén, a instancias de su esposa Melisenda, amplió la iglesia bizantina preexistente y construyó un monasterio con acceso directo a la tumba para las monjas benedictinas, de las cuales Ivette, la hermana de Melisenda, era abadesa. El complejo sufrió graves daños con la conquista del Saladino de 1187 y con el tiempo cayó en desuso.

En las ruinas de este monasterio, hoy en día, hay tres lugares de culto que han estado conviviendo durante algún tiempo: el convento franciscano, la iglesia ortodoxa griega y la mezquita de al-Uzair. “Hemos visto los trabajos que se realizaron en el Convento de San Lazzaro cerca y le pedimos consejo a Osama Hamdan y sus colaboradores para restaurar nuestra mezquita. La mezquita pertenece a nuestros antepasados ​​y conserva un antiguo patrimonio cultural, queremos preservarlo y cuidarlo ”, dice Salah Shukeh, el jefe de la mezquita al-Uzair.

El consejo luego se convirtió en un acuerdo concreto para comenzar el trabajo: los muchachos del Mosaic Centre Jericho comenzaron la renovación de la mezquita después de recibir todas las autorizaciones de la AWQAF, la autoridad religiosa islámica.

Ayman Nafee, el supervisor del proyecto, explica la intervención que se realizó: “Estamos restaurando las antiguas murallas, parte de la iglesia y el monasterio de los cruzados. Encontramos grandes problemas de humedad y un uso inadecuado del cemento en la restauración anterior que no permitió la transpiración correcta “.

El trabajo estará terminado para el día de Eid al-Adha, la fiesta islámica del sacrificio de Abraham. Las habitaciones con las antiguas bóvedas de los cruzados, finalmente renovadas, podrán nuevamente albergar a los muchos fieles que vienen a rezar en este día sagrado.

Estas renovaciones simples son en realidad el testimonio importante del clima de colaboración y respeto por las dos comunidades cristianas y musulmanas presentes en Betania. Desde el inicio del proyecto “Betania Ospitale”, promovido por la Asociación pro Terra Sancta y por AICS (Agencia Italiana para la Cooperación y el Desarrollo), para la preservación de los restos arqueológicos de Betania, no solo el número de peregrinos y visitantes va al sitio todos los años, pero también momentos de diálogo entre las dos comunidades. Por ejemplo, se llevó a cabo la cena tradicional de Ramadán, con la entusiasta participación tanto del Custodio de Tierra Santa como del jefe de la Mezquita. En ambos lados hay un fuerte deseo de preservar un patrimonio cultural común y mejorar un santuario importante, superando las diferencias y divisiones como en pocos otros lugares del mundo.

compartir facebook twitter google pinterest imprimir enviar