Una nueva mirada a Cafarnaúm

En Cafarnaúm, a orillas del lago Tiberíades, unos nuevos paneles informativos guiarán a partir de ahora las visitas de turistas y peregrinos a uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de Tierra Santa. Por último, viene a decir. Así lo confirma el padre Luca Panza, franciscano, que lleva casi nueve años en Cafarnaúm, siguiendo el proyecto desde su inicio: «Se necesitaron cinco años para instalar los letreros en Cafarnaúm», dice riendo. «Pero el resultado es bueno, al menos por lo que puedo ver en las fotos» (el padre Luca está ahora de vuelta en Italia).

Los inicios, en 2017

Hace cinco años, por lo tanto, en 2017, antes de la pandemia y la crisis de las materias primas, surgió la necesidad de instalar nuevos letreros informativos para los visitantes que llegaban al sitio de Cafarnaúm. El hermano Lucas explica por qué: «Los peregrinos que habían estado en Cafarnaúm, a menudo y voluntariamente abandonando el sitio, nos preguntaban a los frailes dónde habían estado. Preguntaron por los lugares que habían visitado, qué lugares eran… Especialmente los peregrinos de Asia».

Las visitas al sitio de Cafarnaúm «a menudo son muy rápidas, un poco ‘al centavo, muchas veces por turistas individuales. Por eso», continúa el padre Luca, «pensé en instalar letreros en el sitio que pudieran ayudar a los visitantes». Era, de hecho, noviembre de 2017.

La propuesta fue inmediatamente remitida a la atención del Padre Francesco Patton, Custodio de Tierra Santa, quien inmediatamente garantizó la autorización. «Francesco dio el placet«, dice el padre Luca con un fuerte acento bresciano. El padre Custode también proporcionó a la comunidad de Cafarnaúm indicaciones prácticas sobre la realización de los paneles: estos deberían haber sido similares, en forma, color, escritos … a los que entonces ya estaban presentes en el sitio de la iglesia de la Flagelación, en la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Expertos en textos

El padre Luca, consolado por la opinión favorable del Custodio, contactó durante el año siguiente, 2018, con un comité de expertos que podría redactar los textos para los paneles. No fue un trabajo muy sencillo: Cafarnaúm es un sitio complicado, que se ha estudiado durante mucho tiempo en varias direcciones y del que se han explorado muchos aspectos. En definitiva, el material es abundante, y orientarse requiere experiencia. «Inmediatamente nos pusimos en contacto con Fra Alessandro Coniglio, quien hizo un primer borrador de lo que podría ser la explicación del sitio, y luego pedimos varias veces la opinión de Fra Eugenio Alliata«, dice el padre Luca.

El padre Alessandro Coniglio y el padre Eugenio Alliata, ambos franciscanos, son dos autoridades en el campo de la arqueología bíblica. Padre Coniglio, profesor de hebreo bíblico en el Studium biblicum franciscanum, es el secretario general de esta institución de formación de la Orden de Asís, con importantes responsabilidades científicas. El padre Eugenio Alliata, ahora profesor emérito, es considerado una autoridad indiscutible en el campo de la exégesis bíblica y la contextualización histórica de los textos sagrados.

Listo para comenzar

En resumen, después de haber recogido la opinión de las autoridades competentes y redactado los textos para los paneles, se ha iniciado la fase de aplicación técnica. «Nos encontramos, por consejo de Francisco, el Custodio, con Sara Cibin, que es la jefa del Museo Terra Sancta en Jerusalén. Con ella y con Vincenzo Zuppardo, que también está involucrado a nivel técnico en proyectos de conservación en Tierra Santa, comenzamos la parte operativa. Comprobamos los materiales, la ubicación, el tamaño de los escritos…».

Después de haber afinado todo también desde un punto de vista técnico, solo faltaba la aprobación final por parte de la Custodia, con la cobertura financiera. El Padre Lucas se dirigió al Discretory, el cuerpo competente dentro de las instalaciones de Jerusalén. No se encontraron objeciones, y de hecho, se pensó que el cafarnaúm podría convertirse en un experimento útil para todos los conventos de la Custodia. Así que se dio permiso.

La pandemia se detiene y el fin de las obras

Pero, se sabe, todos los pasos organizativos toman tiempo por encima de todo. Y mientras tanto habíamos alcanzado el umbral de 2020. A principios de ese año, el proyecto estaba listo. «Pero luego llegó el Covid», dice el padre Luca. Y allí, las obras encallaron. Posteriormente, con la tímida reapertura del comercio, se produjo la crisis de las materias primas, que aún hoy hace sentir sus efectos: «Y el material estaba ahí, entonces el material no estaba allí», comenta irónicamente el padre Luca, «entonces tuvimos que hacer las inspecciones: y dónde las pusimos, y donde no las pusimos…». En resumen… La laboriosa recuperación post-pandemia también ha ralentizado este proyecto.

Pero al final, todo salió bien, y hoy los paneles informativos, de color marrón escritos en ocre y crema, destacan en el sitio de cafarnaúm. «Espero que se queden a tiempo, para echar una mano a los turistas y peregrinos que ingresen a este sitio arqueológico. Espero que sirvan especialmente a aquellos turistas que vienen a nosotros un poco solos, que al menos aquí encontrarán un poco de explicaciones bien hechas». Así comenta el padre Luca, todavía sonriendo.

¡Visítenos en el sitio web de Cafarnaúm, en Galilea!