Giugno 2014

Codici, manoscritti e libri antichi: la Custodia di Terra Santa dona al mondo un tesoro inestimabile

È dal 2011 che l’Università Cattolica di Milano collabora con la Custodia di Terrasanta per la valorizzazione dei fondi antichi della biblioteca di San Salvatore a Gerusalemme. Il progetto, denominato “Libri ponti di pace”, mira a realizzare iniziative che favoriscano la conservazione e la conoscenza dei libri più preziosi della biblioteca francescana.

Il lavoro da compiere in tal senso non è dei più leggeri, considerata la mole di codici accumulati dai francescani in centinaia di anni, ma un passo fondamentale di questo progetto sta per essere compiuto. Nell’ultimo anno, infatti, il dott. Marcello Mozzato ha concentrato i propri sforzi verso la realizzazione di un inventario dei manoscritti conservati a San Salvatore: si tratta di un gruppo di quasi cinquecento tra codici e rotoli, in parte medievali e in gran parte più recenti, dai libri di medicina alle raccolte di poesia araba, dai messali maroniti ai rotoli della Torah. Solo negli ultimi tempi sono stati raccolti presso la biblioteca nuovi esemplari dall’Archivio Custodiale e dal Museo della Flagellazione di Gerusalemme. I codici individuati e descritti nell’inventario sono in armeno, etiopico, greco, siriaco, ebraico ma soprattutto in arabo e in lingue in alfabeto latino, tra i quali spicca per importanza e bellezza il gruppo cospicuo dei corali miniati.

Proprio in questi giorni, a seguito del ritrovamento di un ultimo piccolo gruppo di una decina di manoscritti, si sta concludendo la verifica dell’inventario, che verrà digitalizzato e caricato online nelle prossime settimane. In autunno, infine, questo nuovo strumento interamente elettronico sarà reso accessibile nel corso di un importante evento culturale a Gerusalemme, in modo da permettere una prima ma preziosa conoscenza di un così importante raccolta di manoscritti. «La realizzazione dell’inventario dei manoscritti – ha commentato Edoardo Barbieri, professore di Storia del Libro all’Università Cattolica – è un traguardo che non sarebbe stato raggiungibile senza il contributo di tanti amici e sostenitori: ora un tesoro di inestimabile valore storico e culturale sarà reso conoscibile dalla Custodia di Terra Santa agli studiosi di tutto il mondo».

condividi facebook twitter google pinterest stampa invia
Notizie correlate:

Un servizio per tutta la vita. In Terra Santa con i ragazzi del Servizio Civile Nazionale (Novembre 2017)

“Ars artificialiter scribendi”: l’incontro e la mostra della Biblioteca Generale della Custodia di Terra Santa (Ottobre 2016)

“Así me gusta!”: una mostra digitale della Biblioteca Generale della Custodia su padre Augustin Arce (Luglio 2016)

Antichi pellegrinaggi in Terra Santa. La conferenza della Biblioteca Generale della Custodia (Febbraio 2016)

Gerusalemme: grande successo della mostra “La macchina per leggere” della Biblioteca della Custodia di Terra Santa (Novembre 2015)

La “macchina” per leggere. Il libro come arte di conservare i testi in Oriente e Occidente dal Medioevo a oggi (Ottobre 2015)

Il “vero” balsamo di Gerusalemme: tra gli antichi libri di medicina dei francescani della Custodia di Terra Santa (Ottobre 2015)

Libri da Aleppo in mostra a Gerusalemme. Ce lo raccontano due giovani volontari della Biblioteca della Custodia di Terra Santa (Giugno 2015)

Libri Ponti di Pace: un progetto straordinario nel difficile contesto mediorientale (Marzo 2015)

Il 3 marzo sarà presentato a Milano “Libri ponti di pace. Un progetto per Gerusalemme” (Febbraio 2015)

Conservare e trasmettere una Storia fatta di dialogo: successo per la mostra sui manoscritti alla Biblioteca di San Salvatore (Ottobre 2014)

Libri, ponti di pace presenta: “MFH Manuscripta Franciscana Hierosolymitana. Selected Exhibition” (Ottobre 2014)

Libri, Ponti di Pace a Gerusalemme (Marzo 2014)

Libri Ponti di Pace, un video sui tesori della biblioteca della Custodia di Terra Santa (Febbraio 2014)

Un patrimonio da valorizzare: procedono le attività di catalogazione dei fondi librari della Custodia di Terra Santa (Dicembre 2013)

Scavando tra vecchie riviste si scopre la storia della Custodia di Terra Santa (Giugno 2013)

L’inaugurazione della Biblioteca e dell’Archivio custodiali: la cultura al centro (Marzo 2013)

A Gerusalemme si inaugura la nuova sede della Biblioteca e dell’Archivio custodiale (Febbraio 2013)

Servizio Civile al termine: le parole di Alessandro (Febbraio 2013)

Terminati i lavori alla nuova sede della Biblioteca e all’Archivio di San Salvatore (Gennaio 2013)